Mehän sovimme, että kokeilemme jotain uutta.
- Hinduluostari on aito asia. - Se on surkimuksia varten.
Ruth... Meiltä jää rajasthani-buffetti väliin.
Odota, Ruth!
- Onko häneltä rahat loppu? - Ei, asia on aivan yksinkertainen.
Minun pitää kertoa totuus Ruthin ja minun vanhan ystävyyden vuoksi.
Millä tuo on otettu? Hyvin eksoottista.
- Olympuksellani. - Kiintoisaa. Minulla on Minolta.
- Onko siinä automaattisalama? - Mistä tässä on kyse, Prue?
- Keitä nämä ihmiset ovat? - Ruth.
Siinä on Ruth.
Hyvä luoja, en tajunnutkaan. Siinä on Ruth.
Niinpä onkin. Hänellä on kansallispuku päällä.
- En olisi ikinä tunnistanut häntä. - Tiedän.
Onko jokin hullusti? Kerro nyt. Minä haluan tietää.
Kaikkien Intian-kävijöiden tapaan halusimme tavata aidon gurun.
Teimme sen vain huvin vuoksi. Ruth myös.
Mutta se oli hyvin pelottavaa. Kuin kollektiivinen hypnoosi.
Luulen, että he olivat pilvessä.
Hän poitti paluulippunsa silmieni edessä.
Kysyin häneltä: "Onko totta, että Baba haluaa naida sinut?"
Ei kiitos, kaveri. Ei kiitos. En tarvitse mitään.
Sano ei, Ruth! Pysäytä hänet!
Käske hänen lopettaa!
Ruthy, lopeta! Sano ei!
Ruthy! Auttakaa minua!
KOIRAKAMPAAMO
Tämä on vakava juttu. Tim...
- Tulkaa pian sisään. - Mitä on tapahtunut?
- Kuka hän on? - Hän on alan asiantuntija.
Hei, Tim. Eikö olekin kauheaa? Mutta Miriam hakee hänet takaisin.
- Haetko? - Jos on tarvis. Taistelen hänestä.
- Älä anna Robbien juoda liikaa. - Selvä, äiti. Me taistelemme!
Älä tule tänne pilkkaamaan. Hermoni ovat kireällä.
Sophie sterilisoi itsensä nuorena keskittyäkseen henkiseen kasvuunsa.
34-vuotiaana hän muutti mielensä. Silloin oli myöhäistä.
- Miten saamme hänet kotiin? - Houkuttelemalla.
- Eikö lähetystö voi palauttaa häntä? - Ei.
Jos hän olisi alle 18, voisimme tuoda hänet takaisin.
Nyt hänet pitäisi julistaa holhouksen alaiseksi, mikä on lähes mahdotonta.
Turvaudumme usein sieppaukseen. Kultit käyttävät pakkoa ja petosta.
Me sieppaamme heidät ja käytämme itse petosta.
He älyttävät häntä, kuten mekin, mutta me tuomme hänet kotiin.
Seuraava askel on vaikea.
Saatte vangittua tyttärenne ruumiin, mutta ette hänen mieltään.
Mitä me sitten teemme, Stan?
Palkkaamme Amerikan johtavan kultinpoistajan.
Juridisesti on parasta, että hän tulee ja menee jälkiä jättämättä.
- Onko se vaarallista? - Se vaatii hienovaraisuutta.
Mieli on suuri mysteeri. Miksi ihmiset uskovat Jumalaan?
Miksi ihmiset uskovat olevansa rakastuneita?
Miksi sanon itselleni päivittäin: "Olet lihava, kaveri."
"Nyt jätän kakut, voin ja leivän." Mutta jo lounaalla minä sorrun.
- Mitä se Amerikan ihme maksaa? - 10000 dollaria plus kulut.
- Miksemme käytä toiseksi parasta? - Näin me teemme.
Kyseessä on oma prinsessamme.
- Koneeni lähtee 3 tunnin päästä. - Delhissä on 35-40 astetta.
- Entä jos hän ei tule kotiin? - Tulee kyllä, koska teet kuolemaa.
Niin varmasti!
- Mikä häntä risoo? - Hän ei halua leikkiä kuolevaa.
Puhutko englantia?
Tiedätkö, missä Shiva's Restaurant on? Aika kaukana varmaan.
Hyvänen aika, mikä ruuhka.
Anna rahasi, ole kiltti. Anna rupia, ole kiltti.
Valitan. Olen Australiasta. Minulla ei ole Intian rahaa.
Oletko varma, että tämä on se paikka?
Äiti!
Missä sinun sarisi on? Minä etsin saria.
Oletpa sinä kuumissasi.
- Kuka tuo on? - Ravintolan valeguru.
- Tässä on ystäväni Rahi. - Kuka?
Rahi. Se on sanyasin-nimeni. Hei, Miriam.
Tarvitset kylmää juotavaa. Oletko kokeillut lassia?
- Se on jogurttijuoma. - Onko se pullotettua?
- Äiti, se on puhdasta täällä. - Niin, paikka vain kuhisee kärpäsiä.
- Onko täällä vessaa tai reikää? - Reikä.
Isäsi ja minä haluamme vain...
Yritä nyt rauhoittua.
En tiedä, mitä Prue on kertonut. Hän meni aivan paniikkiin.
Mutta minulle on tapahtunut jotain fantastista.
Se on niin voimakasta ja lempeää.
Sitä on vaikea kuvailla.
Baba pitää kokea, äiti.
Kun hän katsoo sinuun, kaikki pelkosi katoavat.
Äkkiä on niin selvää, miten elämänsä tulee elää.
Että voi olla onnellinen, vilpitön ja tehdä hyvää.
- Entä jos minusta tulisi valistunut? - Tule tapaamaan häntä, Miriam.
- Hän vastaa kysymyksiin illalla. - Tule itse katsomaan.
Hän on niin täynnä rakkautta.
Isäsi ja minä olemme iloisia, että olet löytänyt täyttymyksen.
Oletteko?
- Miten isä voi? - Kuten kirjoitin, hän on sairas.
Hän sai sydänkohtauksen maatilalla eikä häntä saa siirtää.
- Kuoleeko hän? - Kyllä, se on mahdollista.
Hän haluaa nähdä sinut.
Hän osti sinulle paluulipun kotiin.
Katso, minä itken. En pystynyt siihen ennen.
En tiennytkään sitä.
Isäparka.
- Ehkä ensi kerralla. - Mistä sinä puhut?
Tiedäthän, ensi kerralla. Toisessa elämässä.
- Antaa olla. - Hän tekee kuolemaa, Ruth.
- Pelottaako häntä? - Tietysti. Hän haluaa nähdä sinut.
- Ostimme sinulle lipun. - Ajoitus on huono, vai mitä, Nazni?
- Kuka on Nazni? - Se on Ruthin harjoittelijanimi.
- Ruth, mitä mieltä sinä itse olet? - Ole kiltti ja kutsu minua Nazniksi.
Uusia vihitään vain kerran vuodessa.
Hyvä on sitten. Ajattelet vain itseäsi, aivan kuten kasvatimme.
Älä vain anna meidän kuolemamme häiritä.
- Sinulla on upeat hiukset. - Jestas. Sehän oli kiltisti sanottu.
Ne ovat todella mahtavat.
- Hän on vähän hermostunut. - Selvä se. Tuoksuvatko hiukset?
Oikein hyvältä.
Keittiössä on illallista illan ohjelmanjälkeen...
Ei, valitan.
En halua, että minua haistellaan. Haluan takaisin.
- Tunnen itseni eläimeksi. - Hyvin se menee.
- Ei, älä koske minuun! - Äiti...
Lopeta nyt, sinä nolaat minut.
Äiti!
Ei, lopettakaa.
En saa henkeä.
Minun suihkeeni. Ei, ei juotavaa!
Luojan kiitos, se on QANTAS.
Mikä Miriamia vaivaa?
Hän uskoo, että nain Baban ja osallistun joukkoitsemurhaan.
Hän ja isä vihaavat intialaisia. Tiedättehän, tummia.
Siinä pääkohdat.
- Aiotko naida hänet? - Kunpa voisinkin.
Hän on absoluuttinen rakkaus.
- Siinä on vain kolme ongelmaa. - Hän on ruma.
- Ja naismainen. - Ja vanha.
Kyse on rakkaudesta henkisellä tasolla. Avioliitto on symbolinen.
Hän menee naimisiin kaikkien kanssa.
Sydney, Australia. Juttu numero 190.
P.J. WATERS, KULTINPOISTAJA
Fabio on reservissä, ja Robbiekin auttaa tarvittaessa.
Aivan, mitä vain tarvitaan.
Minun nimeni on Yvonne Y: Llä. Minä olen Robertin vaimo.
On suuri helpotus tavata teidät. Olemme olleet niin huolissamme.
Minä vastaan huollosta.
Onko vaikea löytää kohteliaita ihmisiä Amerikassa?
- Kohteliaita? - Lhmisiä, joilla on hyvät tavat.
Älkää Robbiea katsoko. Hänellä ei niitä ole.
Missä se kaveri on, jolla on kokemusta tästä? Colin?
Lkävä kyllä hänen äitinsä kuoli.
- Oliko se odotettavissa? - Suotteko anteeksi?
Tämä ei näytä hyvältä. En voi aloittaa ilman kokenutta apulaista.
- Säännöt ovat sellaiset. - Siinä Robbie tulee kuvaan mukaan.
Tulepa tänne hetkeksi.
Olen hieman harmissani, koska olisin voinut ottaa Carolin mukaan.
Hän on taitava. Sen sijaan sain kaksi tyhjäpäätä.
Toisella on poninhäntä, ja toinen on pelle.
Poistaminen on tarkkaa työtä. Minä loikkaan sen tytön kanssa taivaalle.
Panemme kaiken peliin, ja lopussa hänen laskuvarjonsa on avauduttava.
Puhumattakaan omastani.
Kummalle heistä uskoisit laskuvarjosi pakkaamisen?
- Fabio pakkaisi sen hyvin. - Hän pakkaisi toilettilaukun hyvin.
Jos hän ei ole ennen pakannut varjoa, ottaisitko riskin?
NEUVONPITO OUTBACK INNISSÄ
Kuulemiin.
Se oli Tim, isoveljeni. Hän on homo.
He ovat saapuneet. Ruth on nähnyt isän, mutta on rauhaton.
- Miten tästä jatketaan? - Vilkaisen häntä.
- Ja sitten alamme keskustella. - Hän ei ole helppo juttukaveri.
Kyseessä ei ole jutustelu. Keskustelu kestää kolme päivää.
Se on hyvin intuitiivista ja keskittynyttä.
- Miten sinä toimit? - Minulla on 3:n askeleen ohjelma.
Ohjaan kohdehenkilöä kohti läpimurtoa.
Tai romahdusta, miten vain.
Ensimmäinen askel: Eristän hänet ja voitan hänen kunnioituksensa.
Kun hän kuuntelee, alan painostaa. Se on rankkaa.
Se on kohdehenkilölle hyvin traumaattista, mikä on tarkoituskin.
- Lämmintä pizzaa? - Ei kiitos.
Toinen askel: Poistan kaiken hänen rekvisiittansa. Kuten hänen sarinsa.
- Onko hänellä sellainen? - On, hän näyttää naiselliselta.
Lopulta hänen silmänsä avautuvat. Se päättyy kyyneliin ja halauksiin -
- ja minun työni on tehty. Mutta teidän työnne on vasta alussa.
Olen pelastanut 189 henkilöä, ja uusimisprosentti on vain 3,5.
Kukaan USA: Ssa tai Britanniassa ei pysty samaan.
Kolme juttua epäonnistui, koska pidin kohdetta henkisesti epävakaana.
- Onko teillä vaimoa tai ystävätärtä? - Miksi kysytte?
- Hän ei kai voisi mitään. - Mitä tarkoitatte?
Olette niin hyvä suostuttelemaan. Saisitte naisen tekemään mitä vain.
MOUNT EMU -MAATILA, WEE WAA
- Hei äiti. Hei, Puss-täti. - Oletpa sinä aamuvirkku.
- Missä pojat ovat? - He nukkuvat vielä.
Tulin vain hyvästelemään isän.
- Hän nukkuu, Ruth. - Livahdan niin, ettei hän herää.
Me tulemme mukaan.
Juostaanko kilpaa?
- Tulkaa nyt. - Hyvä tavaton...
Isä, sinähän olet jalkeilla.
Tämähän on loistavaa.
Mikä on hätänä?
Mitä on tekeillä?
Et sinä olekaan sairas, ethän?
Olemme kaikki sairaana huolesta sinun vuoksesi.
- Mitä? - Sinun pitää tavata eräs ihminen.
- Te kusetatte minua. - Varmistamme, että olet kunnossa.
Sinä pysyt täällä. Ja ota se lakana pois!
Miten sinä kehtaat?
Sinä valehtelit minulle!
Tulin kotiin, koska uskoin, että olit kuoleman kielissä!
- Päästäkää minut. - Olemme täällä sinun vuoksesi.
Me kaikki rakastamme sinua.
- Niin, me rakastamme sinua. - Me rakastamme sinua, systeri.
- Missä äiti on? - Anna hänelle aikaa.
- Tule tapaamaan häntä. - Ei kiitos.
- Missä äiti on? - Tuliko yhtäkkiä äitiä ikävä?
Kohtaat tuossa miehessä parempasi. Hän palauttaa sinut järkiisi.
Hän tietää paljon uskonasioista. Anna hänelle kolme päivää.
Saartakaa hänet.
Senkin valehteleva paskiainen!
Minä vihaan sinua!
Päästäkää minut.
Tim...
Enkö voisi puhua sinun ja äidin kanssa?
Ole kiltti, Timmy.
Mene nyt tuonne.
Voi luoja!
Eikö hän ole siellä? Eikä ketään muuta ole?
- Kännykkä ei toimi täällä. - Katso tuota.
Tämä on lahja. Hän tulee luokseni.
Tämä voi olla ohi 12 tunnissa.
- Entä se Carol? - Tarvitsen jonkun nyt.
Ketään ei ole. Rabbi ei vastaa soittopyyntöihin.
- Annammeko hänen vain mennä? - Aivan.
Kolme pientä askelta, mutta ei pidä kaatua.
Sinähän tässä ekspertti olet.
Haluan puhua äitini kanssa.
Sopiihan se.
Sait jo häneen yhteyden. Teetkö sinä sen?
Kas niin...
Miksi?
Uskon, että sinua on manipuloitu ja että sinulle on annettu huumeita.
Ei.
Ei, minä olen ystäväpiiristäni ainoa, joka ei käytä huumeita.
Enkö puhukin totta?
Olen pahoillani, mutta niin minä uskon.
Uskon, että manipuloit minua parhaillaan.
Äiti...
- Miksi sinä olet täällä? - Haluan pelastaa sinut.
Ei, vaan Maassa. Mikä on elämäsi tarkoitus?
- Onko tämä joku temppu? - Ei, vaan oikea kysymys.
- Etkö mieti, miksi olet täällä? - Kyllä, minä mietin kaikenlaista.
Mietin planeettojen magneettista vetovoimaa...
Niiden jatkuvasti muuttuvaa suhdetta. Ja kristallien parantavaa voimaa.
Äiti ja isä käyttivät omaisuuden mieheen. Hänellä on hyvä maine.
Kenen mukaan? Haluan tietää.
- Vain kolme päivää. - Kenen mukaan?
- Yhden ystäväni. Psykiatrin. - Saanko häiritä?
Hyppää alas.
Mihin sinä uskot?
- Turvaseksiin. - Seksiin?
Olen anarkisti. Vanhempani tilasivat heidän lehteään.
"Herran rukouksen lausuvat traumaattiset paranoidit madot" -
- "jotka matelevat kurjan henkensä edestä."
Traumaattiset paranoidit madot.
- Joko he lopettivat? - Eivät. Mutta Ruth suostui siihen.
Hän lupasi Ruthille lipun Intiaan.
- Hän haluaa lähteä pikaisesti. - Minne?
Miksei minulle ole kerrottu? Minähän vastaan turvallisuudesta.
Mökkiin. Hän ei voi toimia perheen lähellä. Onneksi saimme hänet.
Hänen kokenut avustajansa tulee Amerikasta.
- Teemme tämän, hinnasta viis. - Mutta entä turvallisuus?
Lähetämmekö Fabion takaisin kotiin?
- Hienoa, kultaseni. - Painukaa helvettiin!
Puhu siivommin äidillesi.
- Teeskentelijä. Missä äpäräsi on? - En ymmärrä, mistä puhut.
Kyllä ymmärrät. Missä sisarpuoleni on?
- Sihteerikkösi salainen äpärä. - Mistä hän puhuu?
Jos tämä kuuri tepsii, minusta tulee samanlainen valehtelija kuin sinusta!
Apu on tulossa!
Batman!
Anna minulle kenkäsi, Ruth.
Ensimmäinen päivä: Eristä hänet.
Hanki hänen huomionsa ja voita hänen kunnioituksensa.
Tunnen myötätuntoa näitä nuoria kohtaan.
He ovat eksyksissä eivätkä tiedä sitä vielä.
PUOLIMATKAN MÖKKI
Tämä on ajanhukkaa. Et ikinä murra minua.
Selvä. En odottanutkaan, että tämä olisi helppoa.
Olet nuori, älykäs ja vahva uskossasi.
Olisin pettynyt, jos se onnistuisi liian nopeasti.
En voi kuunnella ihmistä, joka värjää hiuksensa.
- Olen tehnyt päätökseni. - Oletko?
Miten se tapahtui, jos saan kysyä?
- Mitä? - Miten sinä teit sen?
Teitkö mielestäsi kovan ja tiiviin, niin ettei sen läpi pääse mikään?
Jos sanon, että älä ajattele perhosia, sinä et kai ajattele?
- En ajattele perhosia. - Mainitsit ne juuri.
Mieli on kapinallinen, ei palvelija.
En minä sinua murra. Oma mielesi sen tekee.
'Te opitte tuntemaan totuuden, ja se tekee teistä vapaita." Joh. 8:32.
- Olen jo kuullut totuuden. - Totuuden Babasta ja mrs Babasta?
Kaikki ei ole teeskentelyä tai pelleilyä.
Ei tämä olekaan pelleilyä. Puhumme nyt sielustasi.
Oletko ajatellut, miten vahingoitat sieluasi, sisimpääsi -
- jos luovutat sen jollekulle toiselle? Jollekulle väärälle?
'Tunnen sisälläni Pyhän Hengen kipinän."
Giuseppe Verdi.
Sielu on tulitikku.
Kipinä.
Liekki, joka valaisee polkuasi.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Mikä on sinun mielestäsi tärkein tehtävä ihmisen elämässä?
Onko ehdotuksia?
Onko tämä monivalinta- vai kompakysymys?
Retoriikkaa. Tiedätkö Sokrateen?
"Sielu ei vie mukanaan muuta kuin sivistyksensä ja kulttuurinsa."
Mennäänpä asiaan: Mitä sinä teet sielullasi?
Mitä Chidaatma Baba opettaa sinulle?
Miksi minä sinulle kertoisin? Sinulla on jo mielipiteesi.
Haluan tietää, mitä sinä tiedät. Jokin on koskettanut sinua.
Vastauksen löytämiseksi sinun pitäisi katsoa sydämeeni.
Se on vaativampaa kuin kirjojen lukeminen ja niiden siteeraaminen.
Se on. Se on. Se on. Se on hänen opetuksensa.
Niinkö hän sanoi? Ovatko nuo hänen sanojaan? "Se on."
Hänen sanojaan.
"Hän yksin saavuttaa sen, joka lausuu se on, se on."
"Niin sen sisimmän olemuksen voi ymmärtää ja käsittää."
Upanisadit, Ruth. Muinaisia hindukirjoituksia.
Tunne sydämelläsi, mutta tarkista tosiasiat.
- Haluan kenkäni takaisin. - Ei.
Sinä lupasit jäädä, ja minä teen sen sinulle helpoksi.
Et taida sietää sitä, että minä uskon johonkin?
Olet niin peloissasi ja sulkeutunut.
Tunteminen ja sydämeensä luottaminen ei sinulta onnistu.
Minä saan valinnastani voimaa, jollaista et pysty kuvittelemaan.
Sitä me olemme täällä tutkimassa.
Mitä valinta merkitsee, ja olitko vapaa valitsemaan.
- Haloo. - Tarvitsen vaatteita Ruthille.
- Tavataan aitauksessa. - Hyvä on. Hameita vai housuja?
- Sinä saat päättää. - Hameita.
- Onko sinulla vaatteet mukana? - On. Vaatteet... ja kahvi.
- Onko hän alkanut puhua? - Vähän.
Onneksi hänellä on sinut, jolle puhua.
Minullakin on ongelmia.
Robbie epäilee, että minulla on suhde.
- Hän löysi kirjeeni. - Hän on siis oikeassa.
Robbie on raivona. Hän haluaa hakata sen tyypin.
Hän ei ikinä arvaa, kuka se on.
Kerronko sinulle?
Hyvä on... Se on minä. Minä kirjoitin ne itse.
Ne ovat niin kauniita ja romanttisia.
Kirjoititko itse ne kirjeet?
En rakastele Robbien kanssa. Rakastelen filmitähtien kanssa.
Teippaan heidän kuvansa sängyn viereiseen piironkiin.
Kun rakastelemme, kuvittelen, että siinä on Brad Pitt tai Tom Cruise.
Minä pidän myös Slysta. Pidätkö sinä?
Pimeässä...
...kuvittelen, että Robbien kädetja jalat ovat heidän.
- Kultamussukka! - Voi, Robbie, tuo on ihanaa.
Tom! Tom!
Matt! Matt!
Menen välillä hieman sekaisin siitä -
- kenen kanssa rakastelen.
Mutta minusta se Yvonne on kevytkenkäinen!
Ota rauhallisesti.
Vedä syvään henkeä. Aina palleaan asti.
Jatka hengittämistä.
Kuka minut haluaisi tiedessään, kuinka monen kanssa olen maannut?
- Jatka hengittämistä. - Kyllä. Hengitys.
- Alas asti. - Hengitys...
Onko sinulla kotisivua?
Jatka hengittämistä.
Toinen päivä: Raskas päivä asiakkaalle.
Vie hänen rekvisiittansa. Saa hänet pois tolaltaan.
Joten ripustin sarin puuhun. Oli kovien otteiden vuoro.
Haluan vaatteeni takaisin.
Mehua?
Luulin, että saisin odottaa kauan, ennen kuin näkisin todellisen minäsi.
Luuletko, että yksi sari muuttaa sen?
Tuhatkaan saria ei peittäisi sitä.
Onnistut vain sitomaan ison solmun itsesi ympärille.
Haloo? Voisitko jakaa ajatuksesi minun kanssani?
- Haloo! - Minä meditoin.
Meditoin sinun ja Baban eroja.
Hän pukeutuu mekkoon.
Hän elää niin kuin opettaa.
Mitä hän on opettanut sinulle?
Tehdä hyvää. Olla hyvä ihminen.
Miten se ilmenee?
- Teetkö hyvää? Maksatko verosi? - Olet kyynikko.
Kyllä, minä olen kyynikko, koska tutkin hölynpölyä.
Miten on sinun hölynpölysi laita, Ruth?
- Veitkö sen gurun luokse? - Olet oikea paska.
Et sinä välitä minusta. Et edes tunne minua.
Enkä mennyt Baban luokse hoidattamaan ongelmiani.
- Sitten sinä olet ensimmäinen. - Toivoin sen kehittävän minua.
Tiedän, etten ole täydellinen.
Mihin sinä itse uskot?
- Miksi haluat tietää? - Mihin sinä olet päätynyt?
Jotta voisit seurata minua? Valitan, kultu, en ole sellainen.
Sanoin, että minuun ei kosketa.
Minun kehoni on omani, kultu!
- Sinä olet kusipää. - Sinun olisi parempi itkeä.
- Painu helvettiin! - En halua nujertaa sinua.
Jos sitä haluat, palaa Intiaan ja katso naisten asemaa siellä.
Etkö kuullut ultraäänilaitteiden piipitystä -
- jotta voidaan sanoa "se on tyttö" ja keskeyttää raskaus.
He ovat rehellisempiä. He ovat rehellisempiä naisvihassaan.
En minä vihaa naisia. Minä rakastan leidejä.
Leidejä. Et taatusti tunne yhtään. Tapailet Barbie-nukkeja, vai mitä?
'Voi, kun sinä olet viisas. Voi, kun sinä olet iso."
'Voinko imeä kaluasi?"
Saanko olla nyt yksin?
- Oliko se lopullinen kosto? - Mikä?
Että viet kauneutesi hinduluostariin?
Kauneudella on hintansa. Siitä sinä et tiedä mitään.
- Se houkuttelee kaikkea paskaa. - Muun muassa.
Olen tapaillut kauniita leidejä. Ex-vaimoni oli malli.
Hän oli hieman paranoidi ja jankutti aina lihavista ihmisistä.
- Mutta hän näytti hyvältä. - No sitten.
- Anteeksi? - Mutta hän näytti hyvältä.
Se ei oikein toiminut. Välillämme oli vihamielisyyttä.
Hän flirttaili aina ystäville.
Hän ehdotti avointa avioliittoa, ja niin me sitten teimme.
Meillä molemmilla oli syrjähyppyjä.
Minulla oli syrjähyppyjä.
Sitten kuusi meistä lähti Intiaan, ja hän häipyi parhaan ystäväni kanssa.
Löin mieheltä tajun kankaalle, lähdin bussista ja halusin kuolla.
Sitten tapasin Singhin, niin kutsutun Jumalan.
Tärisin kauttaaltani. Luovutin itseni täydellisesti hänelle.
Kun näin jotain paskaa, päättelin -
- että Singh vain testasi minua.
Mutta sitten eräänä historiallisena päivänä -
- hän vei minut huoneeseensa ja halasi minua.
Tunsin olevani valittu. Olin hyvin onnellinen.
Sitten hän veti kaluni esille.
Se vain roikkui hänen kädessään, ja hän alkoi hieroa sitä.
- Luoja. - Ruiskutetaanko siellä jotain?
APUA!
- Anteeksi? - Ruiskuttaako kone jotain?
Olkoon. Kun olin lähdössä hinduluostarista, törmäsin Singhiin.
Yritin väistää häntä, ja hän kuiskasi minulle.
"Osoitat vain ulkoista rakkautta. Sisäinen rakkaus ei toteudu."
"Pelkkää petosta."
Mitä se tarkoittaa?
"Oho, minulta ei tullut." Hän ei saanut naida minua.
Onko Ruth kunnossa?
On. Hän kuuntelee. Hän on yhä haavoittuva.
Olemme jo toisessa askeleessa.
Hyvä, koska meille soitettiin lennonjohdosta.
- Miksi? - Avunpyynnön vuoksi.
- Mitä? - Kivillä oli kirjoitettu avunpyyntö.
Sanoin, että se oli leikkiä.
Mitä nyt?
Lopeta.
Luulitko, että murtuisin niin kuin ne pikkutytöt, joita hoidat?
Olet epärehellinen.
Haluat maata kanssani, etkö haluakin?
Kaikki koskettelu ei perustu haluun.
Mutta sinä et sitä tajua, koska luulet, että kaikki haluavat sinua.
Olet itsekkäimpiä ihmisiä, joita olen tavannut.
Sinä et voi ryhtyä suhteeseen toisen ihmisen kanssa -
- koska sinun pitäisi antaa jotain takaisin.
- Et tiedä sitä. - Enkä haluakaan.
- Sinä rikoit sopimustamme. - Se sopimus on paholaisen kanssa!
Olen kunnon kaveri, ja sinä tiedät sen.
Pane kivet takaisin, jos saan pyytää.
Minulla on ollut vakavia suhteita.
Toinen päivä päättyy katsellen kulteista kertovia videoita.
Säröt levenevät, ja asiakas murtuu.
Hyvästi, Baba.
Näytät upealta, kultaseni. Pinkki pukee sinua.
- Eikö hän näytäkin upealta, Gilbert? - Kyllä. Haluatko juotavaa?
Voinko pummata sinulta tupakan?
- Oletko sairas? - En.
- Voitko paremmin? - Menkäähän sänkyyn siitä.
Haluatko kerrosvoileivän?
Et... Näytät hyvältä.
Tiedätkö Taco Bell -ketjun? Olen ajatellut lähteä siihen mukaan.
Se vaatii alkupääomaa.
- On ihana nähdä sinua, kulta. - Tunnetko ketään sijoittajia?
- Olen täällä auttamassa sisartasi. - Tiedän. Pärjääkö hän hyvin?
Siirrä tuoliasi vähän.
- Onko nyt hyvä, kulta? - Nyt se alkaa.
Kun tapaat onnellisimpia näkemiäsi ihmisiä -
- jotka esittelevät sinut rakastaville ihmisille -
- joidenjohtaja on mitä innostavin ja lempein persoona...
Jotka tavoittelevatjotain, jota et kuvitellut mahdolliseksi...
Jos tämä kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, se myös on sitä.
Sillä nämä ihmiset eivät ole ainoastaan hyvin karismaattisia -
- vaan myös hyvin vaarallisia.
Fanaatikoilla on unelma paratiisista lahkoaan varten.
Mansonin perheessä oli enimmillään 30 nuorta jäsentä.
Kaksi näistä tytöistä osallistui seitsemän ihmisen murhaan -
- ja yksi uhreista oli raskaana ollut Sharon Tate.
Kun pahuus kohtaa perhettä
Käytä silloin henkistä voimaa
Kun Mansonia vietiin vankilaan, lehdistö esitti hänelle kysymyksen:
- Oletko mieleltäsi terve? - Se on suhteellinen käsite.
Lahkon kannattajat ovat osoittaneet mieltään vankilan ulkopuolella.
Onko totta, että hän katkaisi mieheltä kaulan?
Hän katkaisee useita kauloja, kun hän pääsee pois.
Hän katkaisee kaulan teiltä kaikilta. Se teitä odottaa.
21. Iokakuuta 1978 -
- amerikkalainen poliitikko ammuttiin lähellä Jonestownia.
Paikalta löytyi yli 900 ruumista, joista 300 oli lapsia.
Lapsia, joiden oli pakko juoda myrkkyjuomaa.
Monet lapsista olivat valtion huostassa.
- Haluatko lisää juotavaa? - Ei kiitos.
Lhmisvanhemmat eivät omista jälkeläisiään.
On hyvin väärin ajatella, että ne kuuluvat heille.
Isäni sanoi aina, että kenestäkään hänen pojastaan ei tulisi heteroa.
- Suu kiinni! - Sain leninkejä ja meikkiä.
Sain hänen peruukkinsa, jotta näyttäisin Shirley Basseylta.
Tämän nauhan nimenä voisi olla -
- viimeinen mahdollisuus evakuoida Maa -
- ennen kuin se kierrätetään.
Applewhite sai 38 kannattajaansa tappamaan itsensä siinä uskossa -
- että he näin nousisivat ihmistä korkeammalle kehitystasolle.
Ruth!
Älä sano mitään.
Minusta tuntuu kuin olisin luhistumassa.
Pääni on räjähtämäisillään.
Olen aivan sekaisin.
Pitele sitä.
Sinun on syytä tietää, mitä teet, sillä tämä on sydänkirurgiaa.
Se on poissa.
Kadonnut. Rakkaus on kadonnut.
Sinä pärjäät hienosti. Hyvä tyttö.
- Kukaan ei pidä minusta. - Se ei ole totta.
- Sinä et pidä minusta. - Pidänhän.
Suutele minua.
Ei, en voi tehdä sitä.
- Minua pelottaa. - Suutelu ei poista pelkoasi.
Ei.
- Meidän pitäisi soittaa äidillesi. - Hyvä on, soitetaan äidille.
Älä laukea!
Kolmas päivä... Voi paska!
Pane se päähäsi.
Menemmekö puhumaan Ruthille? Tämä on noloa.
- Älä sitten pue hattua. - Anna se tänne.
Tänne ei saa tulla.
- Miten hän voi? - Hän on herkässä tilassa.
Onko hän hyväksynyt, että ne ihmiset olivat täyttä paskaa?
En sanoisi aivan noin. Hän epäröi.
Yanin sisar on käymässä. Viemme Ruthin teemajuhliin pubiin.
Ei käy. Hän ei mene minnekään ennen kuin prosessi on ohi.
Se voisi tehdä minulle hyvää. Vaihdan vaatteet.
Tuo on hyvä, Puss-täti.
Olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt mennä sänkyyn kanssasi.
En tiedä... Niin ei ole koskaan ennen tapahtunut.
Tai tietenkin niin on tapahtunut.
Mutta ei ikinä tässä tilanteessa. Ei ikinä asiakkaan kanssa.
- Älä murehdi. Se ei ollut mitään. - Minäkin olin paikalla.
Kyllä se sentään jotain oli. Yritin lohduttaa sinua.
Et kai luule, että teeskentelin?
Anna se tänne! Anna se marisätkä... marihuana!
Käskekää hänen lopettaa. Ei kai hän...?
Näenkö sinua enää koskaan?
Et, painu vittuun!
- Näenkö sinua enää koskaan? - Et, painu vittuun!
Haluatko ruohoa? Se antaa hyvin potkua.
Saat gramman 50 dollarilla. Hyvää laatua.
- Saanko luvan? - Ei kiitos.
Ai niin, sinähän olet palveluksessa.
Saat stickin 20 dollarilla.
Hakisitko minulle toisen?
En. Minusta sinun ei pitäisi juoda.
Minusta minun pitäisi.
Missä Ruth on?
Juo nyt minun pullostani.
- Mitä nyt, vaari? - Oletko hänen isänsä?
Haluatko hänet itsellesi, vai?
Odotahan ensi kertaan.
Tule.
Minä haluan kotiin.
Olet aivan holtiton.
Sinulla ei ollut mitään sitä vastaan viime yönä.
Älä nyt viitsi, se on ohi.
- Sinä munasit. - Se ei ole ohi.
Ensinnäkin olet kännissä, ja toiseksi olemme yhä luolassa.
Luola on nyt vain pimeämpi kuin viime yönä.
Hyvä on, minä tunnustan.
Intiassa minuun vaikuttivat mekanismit, joita en hallinnut.
Oletko nyt tyytyväinen?
Oletko?
Miten on sinun laitasi?
Sinä leikit kanssani, Ruth.
Mistä sinä pidät minussa? Luonteestani vai rinnoistani?
Juuri nyt pidän enemmän rinnoistasi. Niin se vain on.
Et voi estää minua haaveilemasta sinusta.
Mistä sinä sitten haaveilet?
Ne ovat yksityisiä.
- Ei viime yönä. - Millaista se oli sinulle?
- Hieman kuvottavaa. - Senkin narttu!
Se oli mielenkiintoista, historiallisessa mielessä.
Kuuntele minua! Sinä rukoilit minulta seksiä!
Jos sinusta on hauskaa loukata minua -
- niin olet julma ja typerä nuori nainen!
Naura sinä vain.
Mikset vain suutele minua?
Oletko tosissasi?
- Katsotaan, voinko opettaa sinua. - Osaan kyllä.
En oikein usko. Et niin, että pitäisin siitä.
Sulje silmäsi.
Hyvin hellästi.
Älä avaa suutasi liikaa.
Riisu housuni...
Hitaasti.
Ei... Suutele sen ympäriltä.
Hellästi.
Tulkaa pois sieltä.
- Robbie Barron. - Carol.
- Oletko L. A: Sta? - P.J. Ja minä asumme siellä nyt.
- Mistä olet kotoisin? - Houstonista.
- Miten sisaresi voi? - Hyvin. Otimme eilen kännit.
Johnin piti ajaa hänet kotiin.
- Missä voimme puhua? - Täällä.
- Suljitko puhelimesi? - Kyllä, ei saapuvia puheluja.
- Hienoa. - Olisin soittanut sinulle.
- Sitten kun olisin valmis. - Oletko valmis?
Jotakuinkin. Hän epäröi vielä hieman. Mutta kyllä.
Olin täällä yksin.
En ehtinyt ajatella jotain helvetin puhelinasioita.
Älä ala minulle räyhätä.
Sinä olet aivan uskomaton. En usko omia silmiäni.
Hän makaa sohvalla alasti. Mitä täällä on tekeillä?
Nussitko sinä häntä? Minä vien sinut nyt kotiin.
Ei.
- Voit haavoittaa häntä. - Tiedän, mutta tämä toimii.
- Entä jos kerron tytön vanhemmille? - Ei ole mitään kerrottavaa.
- Anna minulle pari päivää aikaa. - Ei... Sinä olet seonnut.
Vannon, että kaikki on kunnossa.
Voi hyvä jumala...
Yksi päivä vielä... Yksi päivä vielä.
Oliko se nenä? Saat sen takaisin.
Oli mukava tavata tyttöystäväsi.
Hän halusi rökittää sinut. Leikin nukkuvani, joten hän peitti minut.
- Tunsin itseni pikkuvauvaksi. - Sehän sinä oletkin.
Jos makaisit ikäistesi naisten kanssa, et tarvitsisi hiusväriä.
Miesvihaaja!
- Minä olen kuitenkin tässä. - Ei!
Hyvä on!
Hyvä on, sano niin pahasti kuin osaat.
Menen makuulle, ja voit sanoa niin pahasti kuin ikinä osaat.
Tee, minkä parhaiten osaat.
Hyvä on, tampax-työkalu!
Nyt saat persuksille niin että tuntuu.
Kaikki tämä paska miesvihasta. Vain koska arvostelin sinua.
Haluat vain saada nuorta tussua -
- jonka voit viedä kotiin ja esitellä ystäville.
Sinä ja sinun prässätyt farkkusi ja cowboysaappaasi.
Onko se joku yksilöllisyyden univormu?
Minä haluan nuoren miehen.
Fyysinen ylemmyytesi tekee sinusta ilkeän.
Ja se on syy, miksi keskustelemme syvällisesti.
'Vanha kuolaava sika etsii nuorta ja hoikkaa..."
En lopettanut vielä. "Etsii nuorta ja hoikkaa naista juttukaveriksi."
"Anteeksi, voisimmeko naida?"
Jatka vain.
Anna mennä.
Tiedätkö, mitä sinä tarvitset?
Oman ikäisesi naisen, joka osaa pitää hauskaa.
Tiedän juuri oikean tytön sinulle.
Näytät ihastuttavalta.
Ja seksikkäältä.
Leivot varmasti mahtavia pullia.
Lopeta.
Senkin vanha lesbo.
Alkavatko aggressiot herätä? Sinähän olet vielä puolipukeissa.
- Housut pois. - Vedä käteen.
Vedä itse! Mutta ethän sinä sitä tekisi, ethän?
- Minäkin olen ollut nuori ja komea. - En ollut silloin edes syntynyt!
Minä voitin, vai mitä?
Minä olen ykkönen, enkö olekin?
- Minä olen voittaja. - Niin olet.
Kyllä, kyllä, kyllä!
Joten mikä sinä olet?
- Irstas vanha ukko. - Tämä on niin hauskaa.
Olisivatpa ystäväni täällä. He kuolisivat nauruun.
Entä mikä minä olen?
"Ole kiltti."
Etkö pidä minua kilttinä?
Nyt minulla on huono olo.
Mikset vain kirjoittanut "julma"?
Älähän nyt...
Ei, olet oikeassa.
Ole kiltti... Sehän on koko asian ydin.
Kiitos, olen hyvin kiitollinen.
Sehän se on. Ainoa asia, millä on merkitystä.
Dalai Lama sen sanoi. Kiltteys.
- Tiedätkö, mitä todella pelkään? - Mitä?
Et saa kertoa kenellekään.
Että kaikista vahvoista tunteistani huolimatta...
...olen sydämetön.
Toivottavasti olet niin sydämetön, että käytät minua hyväksesi.
Ei se ole vitsi. En päästä ketään lähelleni.
Pidätkö sinä edes minusta?
Hän oli ilkosen alasti, kun vein Carolin sinne.
Ruth makasi alasti sohvalla.
Mies oli suihkussa, kuin he olisivat juuri naineet. Riisumassa kumia.
- Äiti ei maksane siitä, että hän... - Tuskin, senkin idiootti.
- Kerroitko äidille? - En. Voisimme mennä sinne.
Mitä sinä teet?
Se on ohi.
Eikä ole.
Ruth.
Tämä on väärin. Olen piinannut sinua. Tämä on häpeällistä.
Minä pidin siitä.
Minusta meidän pitäisi olla yhdessä.
Ei, minä olen aivan eksyksissä.
Pidämme toisiamme kädestä. Me pidämme yhtä.
Mennään naimisiin.
- Minä kosin sinua. Tule vaimokseni. - Ei.
- Kyllä. - Ei!
Älä!
Sinä olet hullu. Päästä minut.
Päästä irti!
Lopeta!
Anna minun olla. Minuun sattuu!
Jos Ruth oli alasti, se on hänen oma asiansa.
Katso, tuolla on autosi. Se on hän.
- Aja tien sivuun, Robbie. - Ei, minä ajan päin.
- Oletteko nähneet Ruthia? - Emme. Missä hän on?
- Onko hänellä punaa huulissa? - Eikö hän ole tilalla?
- Ei. Mitä on tapahtunut? - Hän häipyi.
Meidän pitää etsiä häntä. Minä etsin pubista.
- Pysykää mökissä, jos hän palaa. - Minä tulen mukaasi.
Tulen mielelläni.
Toivottavasti hän on ollut kiltisti. Nuoret tytöt voivat olla härnääjiä.
Minunhan se pitäisi tietää.
Oletko koskaan miettinyt, minne kuolleet linnut menevät?
Kun ne kuolevat, putoavatko ne vain taivaalta?
Oikeastaan minä säälin Ruthia.
Olen ajatellut asiaa enkä usko, että tuolla ylhäällä on mitään.
Pelkkä suuri ja pimeä tyhjyys. Meillä on vain toisemme.
Pysäytä! Pysäytä auto.
Tiedän, missä hän on. Tämä on todella vaarallista.
Ruth, usko keneen haluat, mutta nyt olet mennyt liian pitkälle.
Kuumuus olisi voinut tappaa sinut.
Auta minua.
- Ruth. - Ei!
- Ei mitään hätää, Ruth. - Sinua pelottaa.
- Ei mitään hätää... - Ei!
Odota minua!
Ei!
- Voimme mennä Intiaan. - Ei!
Pysähdy. Anna anteeksi!
Pysy poissa!
Ei, lopeta.
Menemme Baban luokse. Hän voi auttaa meitä.
Miksei? Sinä ja minä yhdessä hinduluostarissa.
Minä rakastan sinua!
Minä rakastan sinua.
Minä rakastan sinua! Sinä ja minä yhdessä hinduluostarissa.
Selvä... Kiitos, kuulemiin.
Stan on hieman huolissaan siitä, että he ovat lähteneet mökistä.
Nerokasta! Tiedätkö, mitä voi tapahtua?
- Ruth voi eksyä. - Tai hän voi löytyä.
Poliisi löytää hänet harhailemasta valtatiellä, ja meidät pidätetään.
Mehän voisimme etsiä häntä teiltä.
Bill-Bill, otamme Robbien ja Timin mukaan.
Meidän pitäisi lausua isämeidänrukous.
Tämä on varsinainen sotku.
Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi...
- Onko tässä se pimeä laakso? - Ei, vaan jokapäiväinen leipämme.
En edes osaa sanoja. Hän ei kuule minua.
Kuvitella, että luotimme häneen. Hän tuotti suuren pettymyksen.
- Voi sinua raukkaa, Ruth. - Se roisto saa maksaa tästä.
Dave Caughley saa nostaa kanteen.
Hän näytti siltä kuin emut olisivat näykkineet häntä. Oikein hänelle.
- Ruth pitää viedä lääkäriin. - Sinne ensin.
Robbie, pysäytä auto.
Ole kiltti ja päästä minut ulos.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Rakas P.J. Isäni sitten viimein häipyi sihteerikkönsä kanssa.
Äiti palasi Intiaan kanssani. Autamme eläinten turvakodissa.
Etsin yhä totuutta. Olen lukenut koko Bhagavadgitan.
Minulla on poikaystävä. Hän on hieman mustasukkainen sinulle.
En tiedä, miksi rakastan sinua.
Mutta minä rakastan... etäältä.
Jotakin todella tapahtui, eikö tapahtunutkin? Ruth.
Rakas Ruth. Kiitos. Oli mukava kuulla sinusta.
Mitäs tästä sanot? Carolja minä olemme saaneet kaksoset.
Hän on antanut minulle anteeksi, haukkunutja hoitanut minua.
Kirjoitan toista romaaniani.
Se kertoo miehestä, joka kohtaa kostavan enkelinsä.
Voisitko todella rakastaa minua? Hämmästyttävää.
Vaikka se onkin kaukorakkautta, pidän sitä siunauksena.
Että tapahtuikojotain? Kyllä vain.
Etkö huomannut, että se oli viedä minulta hengen?
Sinun koska tahansa... Mutta älä kerro Carolille. P.J.
Suomennos: Tommi Lupunen www.sdi-media.com